aedile的翻译,读音

英/ ˈiːdaɪl /

释义:

单词aedile书写

n.古罗马掌管公共建筑物、道路、供水、社会秩序和文娱活动等的民选行政官

AI翻译

"aedile" 的中文翻译取决于上下文,它可以指:

1. 古罗马执政官

  • 爱迪尔 (aedile): 古罗马共和国的官员,负责公共工程、市场、谷物供应、游戏和公共秩序等事务。
  • 市政官 (Municipal Magistrate): 强调其管理城市事务的职责。
  • 市场监管官 (Market Supervisor): 侧重于其监督市场运作的职责。
  • 公共工程官 (Public Works Officer): 强调其负责公共工程项目的职责。

2. 其他

  • 爱迪尔: 可以作为一种简洁的翻译,但可能不够准确,需要根据上下文补充说明。

示例:

  • "The aedile was responsible for maintaining the city's water supply." (爱迪尔负责维护城市的供水系统。)
  • "The aediles oversaw the construction of the new amphitheater." (爱迪尔监督建造新的圆形剧场。)
  • "The aedile had the power to punish merchants who cheated customers." (爱迪尔有权惩罚欺骗顾客的商人。)

建议您根据具体语境选择合适的翻译,并提供更多信息以帮助我更准确地理解和翻译 "aedile"。