adjudicate的翻译,读音
释义:
vt.裁定;宣判
AI翻译
"adjudicate" 在英语词典中的中文翻译有很多,取决于具体的语境,以下是几个常见的翻译:
1. 裁决 (cái jué) - 最常见的翻译,表示对争端或案件作出最终决定。
2. 判决 (pàn jué) - 强调法庭或仲裁机构的裁决,通常指正式的法律判决。
3. 审判 (shěn pàn) - 强调审理过程,包括收集证据,听取辩论,最终作出裁决。
4. 仲裁 (zhòng cái) - 指由第三方介入解决争议,双方接受其裁决。
5. 评判 (píng pàn) - 侧重于对事物的评价和判断,不一定涉及法律程序。
6. 裁定 (cái dìng) - 指对某事进行判定,通常指较为简单的决定。
例如:
- The judge will adjudicate the case. (法官将裁决此案。)
- The arbitration panel adjudicated the dispute. (仲裁小组裁决了争议。)
- The competition was adjudicated by a panel of experts. (比赛由专家评审团进行评判。)
选择合适的翻译需要考虑上下文语境,才能准确表达“adjudicate”的含义。
词态
第三人称单数adjudicates现在分词adjudicating
过去式adjudicated
过去分词adjudicated
同根词
adjudicative adj. 判决的adjudication n. 裁定;判决;破产之宣告
adjudicator n. 评判员;裁定者
adjudge vt. 宣判;判决;认为
例句
adjudicate a claim for damages 裁定一项损害赔偿的要求 。
The minister could not adjudicate in such an issue. 部长不能在这样一个问题上作出裁定。
“The purpose of the tribunal is to adjudicate the most serious crimes,” as Mr Ciorciari says. “法庭的目标是裁定严重的犯罪,”西奥尔西亚里先生说。
That is to say, potential enemies with no higher authority by which to adjudicate their conflicts. 也就是说,在冲突面前不会有更高的权威,来裁定谁对谁错,只能弱肉强食。
He is adjudicate bankrupt . 是那家公司让他破产的。