addiction的翻译，读音

“addiction” 的中文翻译：

1. 成瘾 (chéng yǐn) - 这是最常见和最准确的翻译。它强调了对某种东西的强烈的依赖，无法控制自己。

2. 上瘾 (shàng yǐn) - 另一个常用的翻译，与“成瘾”意思相近，但语气略轻。

3. 嗜好 (shì hào) - 这个词更侧重于对某种东西的强烈偏爱，但通常不包含强迫性和无法控制的意味。

4. 沉迷 (chén mí) - 这个词表达了一种深陷其中的状态，往往暗示着对现实的逃避。

5. 依赖 (yī lài) - 这个词强调对某种东西的依赖性，但并不一定带有负面含义。

6. 癖好 (pǐ hào) - 这个词指一种特殊的爱好或习惯，通常是较小的，不那么严重的。

7. 瘾 (yǐn) - 这是一个更口语化的翻译，通常指对某种东西的强烈的渴望和依赖。

具体选择哪个翻译，取决于上下文和语境。

例如：

• "He has an addiction to drugs." 可以翻译成 "他吸毒成瘾" 或 "他上了毒瘾"。
• "She has an addiction to chocolate." 可以翻译成 "她嗜好巧克力" 或 "她对巧克力沉迷"。

另外，在翻译时，还需要注意词语的搭配和表达习惯，以确保翻译的准确性和流畅性。