actionable的翻译，读音

"actionable" 在中文中可以翻译成以下几种，具体取决于语境：

1. 可诉诸法律的

• 这是 "actionable" 最常用的翻译，尤其是在法律语境中。例如：
  • "He made actionable statements that damaged her reputation." (他发表了可诉诸法律的言论，损害了她的名誉。)
• 这种翻译强调 "actionable" 的含义是“可以作为诉讼依据的”。

2. 可采取行动的

• 这种翻译更强调 "actionable" 的含义是“可以采取措施的”。例如：
  • "The report contains actionable insights that can help improve our business." (这份报告包含可采取行动的见解，可以帮助我们改善业务。)
• 这种翻译更常用于商业和管理语境。

3. 可操作的

• 这种翻译相对更口语化，也更强调“可以实施”的意思。例如：
  • "The plan has actionable steps that we can start working on right away." (这个计划有可操作的步骤，我们可以立即开始着手实施。)
• 这种翻译适合用于更灵活的语境。

在翻译 "actionable" 时，需要根据具体的语境选择合适的译法，确保能够准确传达原词的含义。