acquainted的翻译，读音

"acquainted" 的中文翻译

1. 熟悉 (xīshú) - This is the most common and general translation. It indicates a basic level of knowledge or experience with something.

Examples:

• 我对这个城市很熟悉。 (Wǒ duì zhège chéngshì hěn xīshú.) - I am familiar with this city.
• 他对这门学科很熟悉。 (Tā duì zhè mén xuékē hěn xīshú.) - He is familiar with this subject.

2. 了解 (liǎojiě) - This translation emphasizes understanding and knowledge about something.

Examples:

• 我对他很了解。 (Wǒ duì tā hěn liǎojiě.) - I know him well.
• 她对中国文化很了解。 (Tā duì zhōngguó wénhuà hěn liǎojiě.) - She has a good understanding of Chinese culture.

3. 熟识 (shúshí) - This translation indicates a close relationship with someone, usually built over time and through shared experiences.

Examples:

• 我们是熟识的朋友。 (Wǒmen shì shúshí de péngyou.) - We are close friends.
• 他和公司里的员工都很熟识。 (Tā hé gōngsī lǐ de yuángōng dōu hěn shúshí.) - He is well-acquainted with the company employees.

4. 相识 (xiāngshí) - This translation refers to the initial meeting and getting to know someone.

Examples:

• 我们是在朋友聚会上相识的。 (Wǒmen shì zài péngyou jùhuì shàng xiāngshí de.) - We met at a friends gathering.
• 他和他的邻居相识不久。 (Tā hé tā de línjū xiāngshí bùjiǔ.) - He has only recently met his neighbors.

5. 认识 (rènshi) - This translation is a general term meaning "to know". It can be used for people, places, things, and concepts.

Examples:

• 我认识他。 (Wǒ rènshi tā.) - I know him.
• 我认识这个城市。 (Wǒ rènshi zhège chéngshì.) - I know this city.

Choosing the right translation depends on the context and nuance of the sentence.

It's important to consider the meaning and how you want to express it in Chinese.