academist的翻译，读音

"academist" 在英语字典里没有直接的对应词，但根据其含义，我们可以用以下几种中文表达：

1. 学究 (xué jiū): 指专于学术研究的人，通常带有贬义，指过于拘泥于书本知识，缺乏实践经验。

2. 学者 (xué zhě): 指从事学术研究的人，比"学究"更中性，也更尊重其学术成就。

3. 理论家 (lǐ lùn jiā): 指专门研究理论的人，强调其理论性，可能与实际情况不符。

4. 学院派 (xué yuàn pài): 指某一学院或流派的学者，强调其学术背景。

5. 知识分子 (zhī shí fèn zǐ): 指受过良好教育，具有较高文化水平的人，通常带有积极的意义。

具体使用哪一个中文词语，取决于具体的语境和想要表达的意思。

例如，如果想要表达一个过于拘泥于书本知识的人，可以使用"学究"。如果想要表达一个从事学术研究的人，可以使用"学者"或"理论家"。如果想要强调其学术背景，可以使用"学院派"。如果想要表达一个具有较高文化水平的人，可以使用"知识分子"。