abridgment的翻译,读音
英/ əˈbrɪdʒmənt /
美/ əˈbrɪdʒmənt /
释义:
n.删节;删节本;[图情] 文摘;缩短;限制
AI翻译
"abridgment" 的中文翻译可以是:
- 摘要 (zhai yao) - 这是最常见的翻译,指的是对原始内容的简短概括。
- 节略 (jie lue) - 这个词更强调从原始内容中删除部分内容,以使之更简洁。
- 缩略 (suo lue) - 这个词指的是将内容缩短到更短的形式,但并不一定删除内容。
- 删节 (shan jie) - 这个词指的是从原始内容中删除部分内容,以使之更短或更简洁。
选择哪个翻译取决于具体语境。
例如:
- "I read an abridgment of the novel." 可以翻译成 "我读了这部小说的摘要。"
- "The editor made an abridgment of the article." 可以翻译成 "编辑对这篇文章进行了节略。"
- "The movie is an abridgment of the book." 可以翻译成 "这部电影是那本书的缩略版。"
- "The author made an abridgment of his autobiography." 可以翻译成 "作者对他的自传进行了删节。"
希望以上解释对您有所帮助!
同根词
abridged adj. 删节的;削减的 v. 缩短;减少;删去(abridge的过去分词)abridgement n. 节略,缩写;减少
abridge vt. 删节;缩短;节略
例句
This abridgment provides a concise presentation of this masterpiece of Buddhist literature. 这个删节本提供了简明介绍佛教文学的杰作。
Libraries should cooperate with all persons and groups concerned with resisting abridgment of free expression and free access to ideas. 图书馆应与相关人士及团体合作,关注被剥夺自由表达及自由近用思想之事。
The abridgment and distortion of Chinese textbooks during Japanese invasion of China was to carry out its obscurantism and cultural invasion. 日本侵华期间对中国教科书的篡改是其实行愚民政策、推行文化侵略的重要之举。
