abeyance的翻译,读音

英/ əˈbeɪəns /
美/ əˈbeɪəns /

释义:

单词abeyance书写

n.中止,停顿;归属待定,暂搁

AI翻译

abeyance 的中文翻译

abeyance 是一个比较难翻译的词,因为它包含多种含义,以下是一些常见的翻译方式:

1. 暂停,中止,搁置 (pause, suspension, postponement)

  • 暂时搁置: 这项计划现已 暂停。 (zhè xiàng jìhuà xiàn yǐ zàntíng)
  • 中止 协议: The agreement has been suspended. (zhōngzhǐ)
  • 延期 执行: The execution has been postponed. (yánqí)

2. 悬而未决,未决 (pending, undecided)

  • 悬而未决: 他的命运 悬而未决. (tā de mìngyùn xuán'ér wèijué)
  • 未决: The case is still undecided. (wèijué)

3. 消失,失效 (disappear, lapse)

  • 消失: 他们的希望 消失 了. (tāmen de xīwàng xiāoshī le)
  • 失效: This license has lapsed. (shīxiào)

4. (法律) 暂停生效 (legal suspension)

  • 暂停生效: The law has been placed in abeyance. (zàntíng shēngxiào)

5. (古语) 暂时消失,不活跃 (temporarily inactive)

  • 暂时消失: 他们的军队 暂时消失 了. (tāmen de jūnduì zànshí xiāoshī le)
  • 不活跃: The business is in abeyance. (bù huóyuè)

注: 翻译时需要根据具体的语境选择合适的中文表达。

短句

in abeyance 搁置;暂停使用;暂时中止

近义词

n. hangdiscontinuation

同根词

abeyant adj. 中止的,未定的;暂时搁置的

例句

After an abeyance of many years 中止多年后 。

Creeds and schools in abeyance. 教条和学派且暂时抛置一旁。

The tradition has fallen into abeyance . 这一习俗已经中止了。

The rule has been in abeyance since 1980. 这一规定自1980年起失效。

The sanctions against the country fell into abeyance yesterday. 对那个国家的制裁昨天中止。