Afrikaner的翻译,读音

英/ ˌæfrɪˈkɑːnə(r) /
美/ ˌæfrɪˈkɑːnər /

释义:

单词Afrikaner书写

n.南非白人

AI翻译

"Afrikaner" 在英语字典里翻译成中文,可以有以下几种表达:

  • 南非白人 (nán fēi bái rén) - 这是最常见的翻译,强调其种族背景和地理位置。
  • 阿非利卡人 (ā fēi lì kǎ rén) - 这是比较正式的翻译,直接翻译了"Afrikaner"这个词。
  • 南非荷兰人 (nán fēi hé lán rén) - 这是指代其起源于荷兰的移民后裔。

选择哪种翻译取决于具体语境。例如,在谈论历史或政治时,"南非白人"可能更合适;而在学术或文化讨论中,"阿非利卡人"或"南非荷兰人"可能更恰当。

需要注意的是,"Afrikaner"这个词在南非有着复杂的政治和社会含义。在南非的历史中,"Afrikaner"曾经被用来指代统治阶层,并与种族隔离政策联系在一起。因此,在使用这个词时,要谨慎并注意其可能的歧义。

词态

复数Afrikaners

例句

He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity. 他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。

As it turned out, my greatest challenge would be the incredible bias of my conservative Afrikaner family. 最后我发现,我面临的最大的挑战是来自于我保守的非洲家庭难以置信的偏见。

His voice is fresh within the South African art scene as he strips away the parameters that define the young Afrikaner . 他的声音是新鲜在南非艺术界离开,因为他带的参数定义南非白人青年。

Likewise, Britain has not been able to reassert her hegemony over Southern Africa, despite playing a major role in the diplomatic defeat of the Afrikaner nation in the early nineties. 同样地,尽管英国在九十年代早期与布尔族的外交斗争胜利起主要作用,他还是无法把霸权强加于南非。